Comment by igrigorik

And I replied on G+, but also in short: do a background version ping, force a revalidation if version has changed. Gnarly, yes, but works. :-)