Comment by sunspeck

Have you considered a chloropleth[1]? Similar effect to a heat map but likely much easier to implement.

Just shade each of your already defined regions by [sightings/area].

[1] http://en.wikipedia.org/wiki/Choropleth_map