Comment by alainmeier

If you make the black overlay container position fixed and the window itself normal, you can have the modal scroll within the context of the black overlay. Facebook uses this same method and it's significantly nicer!