The problem with their "howto" is that it completely ignores the fact that things like NAT and PAT need to be set up. Sure, the public IP's port 80 could be PAT-ed to the internal IP's port 80, but running "lets-encrypt example.com" can't magically PAT port 443 straight out of the package manager like that.
Still, this is a great idea...