Comment by paulasmuth

FnordMetric allows you to query data from a number of sources. CSV Files are one of them, but there are other backends like MySQL and the built-in statsd server. So ideally there is no "middleware step": you generate charts using only sql from your backend data source in a single step.