Comment by isomorphic

This is because American Libertarianism conflates the two ideas "I should be free to do almost anything I want" with "I owe nothing to other humans (and vice-versa)." The Culture is absolutely about the former and absolutely not about the latter.