Comment by delluminatus

It's not (directly) related to sex. Honeypot is slang for a sting operation; it's not only security professionals who use the term but also the police.