Comment by hierro

It's free and available for both Windows and Mac and you can download it at http://subtitlesapp.com (disclaimer: I'm the developer).