if you already have a tiny vps running somewhere, take a look at gitolite. it's free, it supports multiple users, allows for complex access control, but has a tiny bit of a learning curve attached to it.
on the upside, you learn a bunch about ssh in the process!
on the upside, you learn a bunch about ssh in the process!