Ask HN: How do you come up with ideas for small side projects?

I believe that the best way to learn a new language is by diving into an actual problem. This begets its own problem though: that of what to actually work on. I'm curious how other people source good first problems. I feel like I have the programmer's equivalent of writer's block right now.