Coconuts are already being produced in vast quantities (60+ million tonnes[1]) for their meat and oil. I imagine the coconut water manufacturers are just using the water which would otherwise be thrown away, which is why the coconut water market has been able to grow so rapidly without increasing global coconut production.
[1] http://en.wikipedia.org/wiki/Coconut#Cultivation