Comment by thaumasiotes

If your goal here is really to "reject[] the cultural Arabization of South Asia", have you considered writing your Urdu in... devanagari? Using nastaliq is already a pro-arabization move.