Comment by zachlatta

Probably texit. It's an API that you can use to embed LaTeX into markdown directly (even on GitHub), while conforming to standards. https://github.com/texit/texit