Can't see any deterrent being feasible as what might deter a kangaroo would not necessarily work for slower animals like koalas, wombats or echidnas that have little chance evading a car.
What does help is having an elevated road surface with occasional tunnels to allow animals to cross under.
What does help is having an elevated road surface with occasional tunnels to allow animals to cross under.