Comment by iamaleksey

CQL is compatible with Thrift-created column families (the inverse is not true, though). Just do a DESCRIBE SCHEMA from cqlsh and see how CQL interprets a particular Thrift-created column family, then use regular INSERTs.