Comment by rbonvall

In Vim using digraphs:

    Ctrl-K f *   →   φ
    Ctrl-K t *   →   τ

In general:

    Ctrl-K <latin letter> * → <greek equivalent>