The way I see it with Unreal is that the 5% of your gross revenue is the real price and in the article it is put in parentheses as if it doesn't matter! If you are successful it could be a lot more than buying a license the old fashioned way would have been! I don't know if that classifies as "cheap".
Edit: added a missing word.