Comment by pg

You can tell when a comment of your own is pending because the text is preceded by [pending]. You can tell when you can endorse a comment because there is link to do so. The link is currently small and gray, so it should probably be made a brighter color or replaced by a button or something.