Is it not also possible that the people with Anglicized names are a self-selecting group with high emotional intelligence quotients, or who possess generally above-average self-awareness? Both of these traits are indicative of career success, and make one more likely to change their name.[1]
[1] http://www.eiconsortium.org/reports/business_case_for_ei.htm...