Hi HN. PG recently tweeted and said there should be an app to tweet text as an image. I made a quick version of this a while back. However, unfortunately pics posted from the API don't automatically display inline. There are some tweaks on this version to be done (some stuff are hardcoded). Go crazy if you want to.
http://www.tweetimg.com/