Comment by ginsweater

I like stb_truetype myself. It's C so you'll have to bind it if you're using any other language, but it's a lot simpler than Freetype. (Less features too, but it'll take a .ttf and return a bitmap, which sounds like what you want.)

http://nothings.org/stb/stb_truetype.h