This is a very important detail of the whole dreary affair. As surprising as the cause of the whole matter may be, the government after that willfully lied to anyone and everyone, including the judge of the court case, ignored legally binding orders and probably broke several laws. The Paper's Please blog has an excellent timeline of this case:
http://papersplease.org/wp/category/papers-please/