Comment by CtrlAlt

The way I unlinked was: 1) Account Settings -> 2) Overview -> 3) Right next to your avatar there should be a link to disconnect G+ from your youtube profile.