I wonder if a possible solution here is to distribute a Makefile or something that extracts the assets (sprites, music) from a ROM. I think this would make hosting a live version somewhat dubious, but the code should always be able to be distributed.
N.B. I am not a lawyer.