Comment by AlexeyBrin

There is no way you could run, in a VM, the latest Ubuntu smoothly on a low spec Windows host. You could use a less demanding Ubuntu derivative Linux that doesn't need a 3D accelerated graphical card.