This is actually talking directly to the iMessage service. It's hitting https://service.ess.apple.com:443 (and https://service2.ess.apple.com:443 when authenticating) and not being proxied through any third-party servers. That being said, it does look like the app reports basic analytics but nothing sensitive.
This is truly impressive!