Comment by pagles

This sentence is so true "My brain is full of associations between written words and funny sounds that really don't exist in the actual language."