Comment by kordless

A device or piece of software designed to sniff the mail server to mail server connections would also be an option for broad based surveillance. Only a handful of mail providers (like Google) have the option to encrypt traffic server to server. Most mail servers transmit messages in the clear to each other and only encrypt the server to client side.