Comment by SecretofMana

The paper on KSplice attached at the end is also really neat if you're into this stuff. It describes the design and implementation of a tool for applying binary patches based on normal source code diffs.