Comment by gngeal

I think what he means is that what people actually spoke every day was as different from our bookish notions of what Sanskrit is as the language of a poor farmer or a slave in Ancient Rome was from the writings of Cicero. You really can't equate the two things.