Comment by jcampbell1

You can't possibly determine the legibility of font rendering designed for a 727k pixel display based on a 115k pixel screenshot.

Have you tried the current Gmail app? It uses thin fonts, and I don't find it to be a problem.