Comment by cpleppert

Yes, that is what I think. The slide is making a distinction between passive listening posts and direct collection from companies. "Collection directly from the servers" could simply be a nontechnical phrase that contrasts with wiretaps of telecommunications data.