FYI the redactions of the cables as originally published were done with the assistance of several established news organizations. One of which was The Guardian. Therefore the result you criticize was the result of the same editorial process that you extol.
(As for Wikileaks itself, they eventually released all of the cables without redaction.)
(As for Wikileaks itself, they eventually released all of the cables without redaction.)