Tmux is great for working together with someone. Syme[1] uses tmux as well, and allows you to quickly program on a GitHub project with others, without setting up a server or needing to add users. I think this is relevant, as it shows the convenience of tmux.
[1] https://syme.herokuapp.com/