Well, I am Japanese and I am almost sure my translation is right. But I hope calling the s/he "Eccentric" is not very rude. I just thought it is better than "unusual"... or not?
Ah, I just notice "unique" fits the context very well. Perhaps I will change that later.
Ah, I just notice "unique" fits the context very well. Perhaps I will change that later.