Ask HN: Porting an X11 App to Mac

A friend of mine uses a gesture-based app on Linux and I'd like to port it to OS X. The code is open-sourced and available on Github but I have no idea where to start.

Got some tips, articles that could point me in the right direction?