Comment by Ramone

That's actually a solved problem (in node.js at least). npm builds a node_modules tree where each package gets its own copies (with the correct versions) of its dependents. Gone are the days when people took on dependency hell for a few MB of diskspace.