Looks like maybe the employer agreed to let him release chart.js as long as he didn't make the employer look bad? Maybe "I misunderstood some issues" really means "I spoke with my employer and they've changed their minds but I'm going to be polite about it".
Just an idea.