Comment by bmuon

Making Firebug into an extension that works inside the Firefox dev tools (the same way Firebug plugins can add tabs) sounds like the best way to move forward both Firefox and Firebug.