Comment by habitue

"On OS X, the buttons have the colors of a traffic light (red=close, yellow=minimize, green=zoom). Windows users trying a Mac for the first time understand this instantly."

Nope, that's not obvious either. Also a result of convention.