I've been taking the Programming Languages course on Coursera, the motivation for the course is exactly what you're talking about. "Syntax doesn't matter" has become something of a catchphrase in the lectures, emphasis is always on semantics and how different languages accomplish the same/similar things.
https://www.coursera.org/course/proglang