Comment by isityettime

Agreed that it's not a configuration issue (and I think so does the person you're replying to), but interestingly this isn't a filesystem issue (unlike the case-sensitivity stuff). NTFS itself can handle colons in filenames just fine! It's just Windows that freaks out about it.