Comment by Spivak

It's a human level distinction that doesn't have technical distinction—the law handles these kinds of things just fine. The flesh doesn't know the difference between manslaughter and murder but we humans can figure it out well enough.

The world you envision where we decide that the law can't assess intent is certainly an interesting one but I don't think it would be the most functional.