Comment by DanielHB

I recommend moving to VSCodium and using this extension:

https://github.com/jeanp413/open-remote-ssh

and run vscode-server inside a VM or container