The linked nypost article certainly means to imply an illicit affair, both in how things are phrased and the mention of his wife and kids (the existence of which has no bearing on the story other than to remind you they exist while he is hanging out with some other female).
This may be entirely unfair framing of course.