Comment by esperent

The claim that "else" is an archaic word and hence a bad/rushed translation.

On the contrary it's a normal everyday word that makes perfect grammatical sense in the given context.