Comment by parasec

wild speculation indeed. According to Google Book Ngrams, the word "else" has been used in english books as far back as the tool permits (1500s) and can be found everywhere - from books to state calendars.