We see this with people who believe it is a religious requirement to share their faith at work, even when their co-workers say they don't want to hear it.
We see this with people who say their religious belief says they don't take orders from a women, even if that woman is their boss.
If your transhumanist religion compels you to share PII with your machines in a way which breaks the law, then there's likely an undue burden.
If it means you need access to a power plug during lunch so your devices can scan your brain for 10 minutes - almost certainly not an undue burden.
We see this with people who believe it is a religious requirement to share their faith at work, even when their co-workers say they don't want to hear it.
We see this with people who say their religious belief says they don't take orders from a women, even if that woman is their boss.
If your transhumanist religion compels you to share PII with your machines in a way which breaks the law, then there's likely an undue burden.
If it means you need access to a power plug during lunch so your devices can scan your brain for 10 minutes - almost certainly not an undue burden.