Comment by awkwardleon

Very likely due to ghostty setting TERM to xterm-ghostty and your destination not recognizing it. Quick temp fix is using the wrapper (ghostty +ssh), see <https://ghostty.org/docs/features/ssh>. More permanently, copy terminfo to the remote machine, see <https://ghostty.org/docs/features/ssh>.