It may be the translation, however, this project is a passion for him. I would guess the passion is the book itself, and though he wants to share his passion, I imagine creating the actual page for others is tedious compared to the work of discovering the book. I have had the same issue.
If an AI can save you time so you can continue with your passion, I say go for it. No one has paid you to create the page, he's not vying for an award. If people are interested they can read it.
If an AI can save you time so you can continue with your passion, I say go for it. No one has paid you to create the page, he's not vying for an award. If people are interested they can read it.